group【群れ】の言い方が動物に寄って違う⁉【英語の謎】

タッチの上杉達也風にΣ(￣□￣|||)ビックリした気持ちを表してみました‼

まあ良く考えれば日本語でも
動物によって『匹』・ 『頭』・ 『羽』・ 『 杯 』 と数え方変えますからね。。。

文句言わずに受け入れるべし‼べし

BUTTERFLIES【 蝶 】 ー　 flight, flutter

BATS【コウモリ】 ー　cloud, colony

BEARS【 熊 】 ー　sleuth, sloth

a sleuth of bears
a sloth of bears

BEETLES【 カブトムシ 】 ー　aggregation, colony

an aggregation of beetles
a colony of beetles,

CAMELS【 ラクダ 】 ー　caravan, train

a caravan of camels
a train of camels

CATS【 猫 】 ー　pounce, clowder, glaring

a pounce of cats
a clowder of cats
a glaring of cats

CHEETAHS【 チーター 】 ー　 coalition

a coalition of cheetahs

CROCODILES【ワニ 】 ー　bask, float

a bask of crocodiles
a float of crocodiles

FLAMINGOS【フラミンゴ 】 ー　stand, flamboyance

a stand of flamingos,
a flamboyance of flamingos

FROGS【カエル 】 ー　army, colony, forgery

an army of frogs
a colony of frogs
a forgery of frogs

GIRAFFES【 キリン 】 ー　tower, clan

a tower of giraffes
a clan of giraffes

GORILLAS【ゴリラ 】 ー　band

a band of gorillas

GRASSHOPPERS【バッタ 】 ー　cloud

a cloud of grasshoppers

HIPOPOTAMUSES【カバ 】 ー　bloat

bloat of hippopotamuses

HYENAS【 ハイエナ 】 ー　cackle, clan

a cackle of hyenas
a clan of hyenas

KANGALOOS【カンガルー 】 ー　mod, court, troop

a mod of kangaroos
a court of kangaroos
a troop of kangaroos

LADYBUGS【テントウムシ 】 ー　loveliness

a loveliness of ladybugs

LEOPARDS【豹 】 ー　leap

a leap of leopards

LIZARDS【トカゲ 】 ー　lounge

a lounge of lizards

MONKIES【 猿 】 ー　troop

a troop of monkies

OWLS【フクロウ 】 ー　stare, parliament

a stare of owls
a parliament of owls

PANDAS【パンダ 】 ー　bamboo, cupboard

a bamboo of pandas
a cupboard of pandas

PARROTS【オウム 】 ー　company, pandemonium, flock

a company of parrots
a pandemonium of parrots
a flock of parrots

PENGUINS【ペンギン 】 ー　colony, huddle

a colony of penguins
a huddle of penguins

POLAR BEARS【 シロクマ 】 ー　celebration, sleuth

a celebration of polar bears
a sleuth of polar bears

PORCUPINES【ヤマアラシ 】 ー　prickle

a prickle of porcupines

RHINOCEROSES【サイ 】 ー　crash

a crush of rhinoceroses

SEALS【アザラシ 】 ー　colony

a colony of seals

SEA OTTERS【 ラッコ 】 ー　raft, romp

a raft of sea otters
a romp of sea otters

SNAKES【 蛇 】 ー　nest, bed, pit, den, knot

a nest of snakes
a bed of snakes
a pit of snakes
a den of snakes
a knot of snakes

SQUIRRELS【リス 】 ー　scurry, dray

a scurry of squirrels
a dray of squirrels

STARFISH【 ヒトデ 】 ー　constellation, galaxy

a constellation of starfish
a galaxy of starfish（文学的ですね⁉）

TIGERS【トラ 】 ー　streak, ambush

a streak of tigers
an ambush of tigers

WHALES【クジラ 】 ー　pod, gam

a pod of whales
a gam of whales

ZEBRAS【 シマウマ 】 ー　dazzle, zeal, herd, harem

a dazzle of zebras
a zeal of zebras
a herd of zebras herd
a harem of zebras harem

これらのグループの呼び名は、公式でも科学に基づくものでもありません。

ただ人々が感覚的に合うものとして口承してきたもの、とされています。

なので、あなたがフィーリングで合う、と思えばそれが正解です。
前後の文脈などから意味的にしっくりくるものを選んでください。
ぱっと思い浮かばない時は “a group of 動物の名前”で構いません。

小さなお子様にはこちらの本などで学ぶのも面白いかと思います。